如何在世家皮草购买毛皮

世家皮草通过持有世家皮草登记客户编号的买家, 向登记客户销售皮草。

成为登记客户

您只需提供个人和公司的资料,同时支付不低于预期购买货款35%的定金,即可成为登记客户。

与本公司有长期业务往来的客户还可以成为登记买家,并获得买家编号。

更多有关成为注册买主或获取注册买主编号的信息,请咨询销售部门。

银行业务和付款

拍卖会结束后,客户有21天的期限支付无利息货款。过期支付货款,本公司将收受利息。

我们收到货款后会立即安排出货。

本公司在全部开户银行均分别设立欧元和美元账户。我们希望您直接汇款至相应货币账户。如汇至本公司账户的货币有误,货币兑换费用和银行手续费将从您的账户扣除。

以下银行账户信息,供您参考:

OP Corporate Bank PLC
Gebhardinaukio 1, Helsinki
P.O. Box 308, FI-00013 OP
FINLAND
Tel. +358 10 252 011
欧洲IBAN帐户: FI32 5000 0120 0001 94
SWIFT 码: OKOYFIHH
美元IBAN帐户: FI10 5000 0130 1005 21
SWIFT码: OKOYFIHH

DANSKE BANK OYJ
Hiililaiturinkuja 2
00075 DANSKE BANK
FINLAND
电话: +358 10 515 15
传真: +358 10 516 0016

欧洲IBAN帐户: FI73 8000 1300 0606 71
SWIFT 码: DABAFIHH
美元IBAN帐户: FI96 8000 6040 0602 20
SWIFT 码: DABAFIHH

Our Bank details for CNY payments are:

OP Corporate Bank plc, Helsinki, Finland, SWIFT: OKOYFIHH

Account with Bank of China, Shanghai,
SWIFT: BKCHCNBJS00

CNAPS-code: 1042 9000 0362

CNY IBAN Account:  FI25 5000 0130 4500 33

Business Related Reference: invoice number

Danske Bank Plc

to HSBCHKHH (Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, Hong Kong)

f/o DABADKKK (Danske Bank A/S, Copenhagen)

further credit to our CNY –account FI22 8199 9710 0579 56 with DABAFIHH (Danske Bank Plc, Helsinki)

 

销售条件 — 拍卖

 

第一条

Saga Furs Oyj(以下简称“公司”)作为拍卖行销售来自不同个人和法人实体的毛皮。买卖均以欧元成交,付款应以欧元或公司已同意开发票的其他货币进行。

 

第二条
在拍卖会上的任何个人一经出价,即视为在各方面确认接受本销售条件。如果该个人代表其他个人或法人实体出价,该个人确认其代表出价的个人/法人实体(以买家号识别)在各方面接受本销售条件。就本销售条件而言,买方系指自行或经人代表出价的实体。

 

第三条
毛皮及成捆毛皮分别以落槌时的实际状况出售。分发的目录中载明的一切资料以及作为陈列毛皮而提供的一切样品仅为检查毛皮提供指引,公司对此不承担责任,建议买方在拍卖会举行前检查毛皮。对于成捆毛皮的构成或毛皮的质量、状况或适用性或其他事宜,均未作出任何明示或暗示的保证。无论毛皮是否有缺陷或瑕疵,一旦落槌,买方必须按现状接受已购的成捆毛皮,买方亦因此放弃就任何种类的瑕疵提出索赔的权利。

 

第四条
经要求,买方应在拍卖会举行之前或之后按照公司或下文第十八条中提及的实体提出的要求采用公司指定的方式支付或增付保证金,作为购买拍品的担保。

 

第五条

毛皮一律成捆发售。出价时以单张毛皮为单位,每捆毛皮的买价即为每张毛皮的价格乘以该捆毛皮的张数。公司可决定叫价的最低金额,出价最高者获得拍品。如有两人或多人叫价最高,或发生与出价有关的争议,拍卖官将要求进一步出价。如果在进一步出价后仍未明确解决,拍卖官有权最终决定出价最高者。
公司保留在拍卖会举行之前或举行期间更改拍品的拍卖顺序或撤回拍品的权利。公司可拒绝接受任何买方的出价,并且无义务说明拒绝的理由。
随着落槌而被接受出价的任何个人对因此购买毛皮的付款承担个人责任,并与该个人代表出价的个人或法人实体(即买方,以买家号识别)对买价的支付承担个人和连带责任。
自落槌时起,公司为买方之利益保管毛皮,风险由买方承担,但在买方已履行其全部付款义务后方可向买方交付毛皮。除下文第十四条中规定的之外,公司对因此保管的毛皮发生的任何损失或损害不承担责任。

 

第六条

出价发生错误时,买方应自行或由他方代表在现场最迟在目录上随后20拍品推出拍卖之前向公司提出。此后提出的要求不具有任何法律效力。

 

第七条

除买价外,买方还应支付基于公司公布的相关拍卖销售目录所列费率的或公司在相关拍卖前另行公布的拍卖费。买方还应支付在出售后所购毛皮可能产生的利息及存储费等费用。
毛皮以货交承运人条件出售。公司在其位于万塔的仓库交付已办理芬兰出口清关手续的毛皮。公司负责将毛皮装载于买方的运输工具上。因此与交付有关的任何费用,例如出口许可证、到货地点的清关、佣金、增值税(如适用)及与销售相关的类似费用均应由买方支付。承运人费用及任何与交付有关的开支应由买方支付。

 

第八条

买价付款到期日(清账日/免息提货日)为拍卖会最后一天之后的第二十一日,届时买方的所有责任(包括公司收到足额付款)均应于到期日办公时间结束前履行完毕。

 

第九条

如果买方拟将毛皮转让给第三方,买方应在到期日(清账日/免息提货日)之前通知公司,由公司决定是否同意转让。受让人因此承担买方在该项买卖项下的一切权利和责任,该等权利和责任均应符合本销售条件以及公司和买方约定的其他条件。在所转让毛皮的买价未获全数支付前,买方仍应承担一切有关义务,并且在受让人未能履约,或存在与购买相关毛皮有关的其他因素的情况下,买方均应按公司要求履行相关责任,而无须事先获得相关通知。但是,如果买方在到期日(清账日/免息提货日)前已缴付35%的订金,从而公司已收到足额付款,或者公司在到期日(清账日/免息提货日)后四周内没有通知买方受让人未能履行其义务,买方一律无须承担责任。35%的订金应按买价和上文第七条就所转让的买卖规定的拍卖费的总金额计算。
如果受让人在到期日结束前或公司要求后七日内未能支付买价,而买方仍对该项买卖承担责任,则买方有权向受让人和公司发出相关书面通知取消转让。
公司承诺不会在未通知买方的情况下,给予受让人任何额外时间或其他宽限。所购毛皮在拍卖期间或拍卖之后一律不得由一名买方(买家号)转让给另一名买方。

 

第十条

如果在付款到期日买方未履行其责任,买方有义务从到期日(清账日/免息提货日)起按公司规定并在每次拍卖前公布的利率支付利息。公司可更改利率,但须提前21天通知买方。
公司收取利息并不表示公司放弃其在第十一条和第十二条项下的任何权利。

 

第十一条

在买方履行基于该项买卖对公司负有的一切责任前,公司仍拥有所售毛皮的所有权。
如果买方未能在付款到期日履行其对公司的责任,或者买方无力偿债、进入破产、重组或债务重组程序、停止付款或采取任何无力偿债或破产行动,则在任何该等情况下,所支付的任何订金或款项均应被没收。公司有权取消该项买卖并重新将毛皮通过拍卖或私人协约出售而无须事先通知买方,并保留销售所得。买方有义务向公司偿付任何损失及其他可能的相关费用(包括利息)。

 

第十二条

作为对公司所有权利主张的担保,公司对所有已售毛皮享有质权,并有权为此目的在代理人的帮助下保留对属于买方的毛皮的占有权。公司对毛皮享有的质权为买方履行其对公司负有的尚未履行的付款责任提供担保。如果买方在款项到期时未履行其付款责任,公司无须遵守法定的程序、通知义务或期限要求即有权强制执行质权。在强制执行质权的过程中,公司有权自由控制毛皮,并有权通过公司安排的拍卖或私人协约以最适合公司的方式安排毛皮的销售而无须另行通知买方或其他方。买方有义务向公司偿付任何损失及其他可能的相关费用(包括利息)。

 

第十三条

除非另有约定,在买方已履行其义务的前提下,毛皮最早于拍卖结束后下一个工作日按适当次序在仓库交付。
凡因罢工、骚乱、政府机构的干涉或公司无法合理控制的其他原因,导致公司无法进行上述交付的,买方一概无权取消买卖或索赔,并应在障碍消失时尽快履行其义务。

 

第十四条

对于仍在公司仓库中的毛皮,公司须自费投保火险和盗险,但在买方履行其责任的前提下,除以保险公司的保险赔偿金赔偿买方外,公司不承担任何其他责任。如果公司在买方已履行其义务后代表买方储存毛皮,则买方还应按照公司公布的费率承担仓储和保险费用。
公司在任何情况下都不对收入损失或其他间接或从属损失承担任何责任。公司承担的责任在任何情况下都不得超过公司发票所示的相关成捆毛皮的价值。

 

第十五条

本销售条件具有约束力。只有在公司就每一具体情况书面同意不遵守本条件的情况下方可不遵守本条件的规定。

 

第十六条

公司的销售以及公司与买方或已受让买方的权利和义务的第三方或负责支付买价的任何其他方之间与公司的销售相关的所有合同关系应适用芬兰法律而非《联合国国际货物销售合同公约》(795/88)(即所谓的联合国商法)。可能产生的任何争议都应首先由万塔地区法院法院进行调查,但公司愿意在另一具有管辖权的法院解决的除外。
公司有权就上述诉讼过程中发生的法律和其他费用(包括诉讼费与合理的律师费)提出索赔。

 

第十七条

本销售条件所确立的所有权利,即使公司未行使其中一项或多项权利,仍然完全有效并适用。

 

第十八条

公司有权将买方应向公司支付的款项及有关毛皮销售的其他权利全部或部分转让给公司或第三方拥有的融资公司。转让自买方收到转让的通知起对买方产生约束力。在适用的情况下,本销售条件中对公司的提及也适用于作为上述转让的受让人的融资公司。

 

第十九条

本销售条件以芬兰语书就并翻译为英文。如果对本销售条件的解释存在理解方面的任何争议,则以芬兰语版本为准。

 

本销售条件自2015年12月1日起生效,直至另行通知。

 

SAGA FURS OYJ